Portada » Inscriptions – Inscripciónes

PAGE D'ACCUEIL - Lycée Français International de Panama - Année scolaire 2018-2019

PAGINA DE INICIO - Liceo Francés Internacional de Panamá - Año escolar 2018-2019

Bienvenue sur la plateforme d’inscription en ligne des élèves au Lycée français International de Panama pour l’année scolaire 2018-2019.

Vous pouvez inscrire dans la même procédure plusieurs enfants.
Vous serez guidés à travers un formulaire à entrer les données concernant votre enfant, les responsables légaux et la partie infirmerie.

Pour inscrire un enfant vous aurez besoin des documents numérisés suivants :
– 1 photo d’identité de l’élève
– 1 copie du certificat médical de bonne santé (validité < 6 mois, à entrer pendant l’inscription en ligne ou à remettre ultérieurement à l’infirmière : infirmerie@lfpanama.edu.pa)
– 1 copie de la page vaccinations du carnet de santé de l’élève
– Copie du passeport (étranger) ou de la carte d’identité (panaméen) de l’élève et des responsables légaux.

Pour une première inscription, vous aurez besoin en plus des documents suivants :
– Certificat de radiation de l’ancien établissement fréquenté (EXEAT)
– Bulletins scolaires des années antérieures (collège et lycée).

Bienvenidos a la plataforma de inscripción en línea de los alumnos del Liceo francés Internacional de Panamá para el año escolar 2018-2019.

Pueden inscribir a su hijo/a en el mismo procedimiento a varios niños.
Serán guiados a través de un formulario a rellenar la información relativa a su hijo/a, los responsables legales y la parte enfermería.

Para inscribir a hijo/a necesitaran los documentos digitalizados siguientes:
– 1 foto de identidad del alumno
– 1 copia del certificado médico de buena salud (validez < 6 meses, a adjuntar durante la inscripción en línea o a entregar ulteriormente a la enfermera: infirmerie@lfpanama.edu.pa)
– 1 copia de la página vacunación del carné de salud del alumno
– Copia del pasaporte (extranjero) o de la cédula (panameño) del alumno y de los responsables legales

Para una primera inscripción, necesitarán adicionalmente los documentos siguientes:
– Certificado de salida de la escuela anterior (EXEAT)
– Boletines escolares de los años anteriores (secundaria)

Avant de commencer la procédure d’inscription, nous vous invitons à consulter le Règlement financier 2018-2019

Antes de empezar el proceso de inscripción, les invitamos a consultar el Reglamento financiero 2018-2019

INSCRIPTION EN MATERNELLE : de 2 à 5 ans

Pour entrer en:
  • Toute petite section TPS : l’enfant doit être âgé de 2 ans révolus.
  • Petite section PS: l’enfant doit être âgé de 3 ans révolus.
  • Moyenne section MS : l’enfant doit être âgé de 4 ans révolus.
  • Grande section GS : l’enfant doit être âgé de 5 ans révolus.

INSCRIPCIÓN EN MATERNAL: 2-5 años

Para entrar en:
  • Toute Petite Section: el niño debe tener 2 años cumplidos.
  • Petite Section: el niño debe tener 3 años cumplidos.
  • Moyenne Section: el niño debe tener 4 años cumplidos.
  • Grande Section: el niño debe tener 5 años cumplidos.

INSCRIPTION EN ELEMENTAIRE : de 6 à 10 ans

Pour une inscription à l’école élémentaire (du CP au CM2), la connaissance de la langue française est recommandée. L’admission de l’élève sera prononcée après étude approfondie de son dossier scolaire.

INSCRIPCIÓN EN PRIMARIA: 6-10 años

Para una inscripción en Primaria, los niños que vengan de una escuela acreditada por el Ministerio de la Educación Nacional Francesa serán admitidos sin prueba de admisión, según las disponibilidades. En el caso de haber estado inscritos anteriormente en un colegio no acreditado, pasarán una prueba de admisión.

INSCRIPTION AU COLLÈGE: de 11 à 14 ans

Pour une inscription au collège (de la 6ème à la 3ème), la connaissance de la langue française est recommandée. L’admission de l’élève sera prononcée après étude approfondie de son dossier scolaire.

INSCRIPCIÓN EN SECUNDARIA: 11-14 años

Para una inscripción en Secundaria, los alumnos que no vengan de un colegio acreditado por el Ministerio de Educación Nacional francesa pasarán una prueba de admisión.

INSCRIPTION AU LYCÉE: de 15 à 18 ans

Pour une inscription au lycée (de la 2nde à la Terminale), la connaissance de la langue française est recommandée. L’admission de l’élève sera prononcée après étude approfondie de son dossier scolaire. Les élèves du Lycée français Paul Gauguin ont obtenu 100% de réussite au Baccalauréat ces trois dernières années avec 90 % de mentions dont 30% bien ou très bien l’année dernière.

INSCRIPCIÓN EN SECUNDARIA: 15-18 años

Para una inscripción en Secundaria, los alumnos que no vengan de un colegio acreditado por el Ministerio de Educación Nacional francesa pasarán una prueba de admisión.  Los alumnos del Liceo francés Paul Gauguin obtuvieron un éxito del 100% en el examen del Baccalauréat los tres últimos años, con un 90% de menciones el año pasado (con un 30% de mención bien o muy bien).

BOURSES

Les enfants de nationalité française, selon certains critères, peuvent recevoir une aide financière du gouvernement français. Les demandes se font auprès la section consulaire de l’Ambassade de France à Panama. Pour plus d’information veuillez cliquer ici.

BECAS

Los alumnos de nacionalidad francesa, que cumplan con determinados requisitos, pueden recibir una ayuda financiera del gobierno francés. La petición de beca debe hacerce en la sección consular de la Embajada de Francia en Panamá. Para más información, haga clic aquí.